Virgo的韓文老師兩位都是韓國人。一位是開朗老師(男),另一位是知善老師(女)。

 

昨天是漂亮知善老師的課,上她的課要有考試的準備

 

Virgo初級韓文還是幼幼班程度,內容大概是:

 

這個是什麼?這個是桌子

 你是台灣人嗎?是…我是台灣人  之類的簡單對話。

 

Virgo在開朗老師那裡學到的是更後面的數量單位~

 

所以在昨天知善老師的考試中~裡面有一個是自我介紹…

老師會看我們寫的內容,結果看見我的就開始笑…

 

Virgo的內容寫:

你好。我的名字是xxx。我是上班族,我有兩隻狗,學習韓語跟日語,我是台灣人。

↑果然是幼幼班程度!^_^

 

老師在糾正我的韓文錯字後,回家便跟Shirley討論韓文部分。

 

Virgo提到了입니다,있습니다.兩個搞不清楚!

聰明的Shirley說:前面是「是」的意思吧!後面是「有」的意思吧!

 

她的答案是正解!!!反應慢的Virgo又回想一次內容,大吃一驚,為什麼老師笑得好燦爛

因為我寫成:

你好。我的名字是xxx。我是上班族,我兩隻狗,學習韓語跟日語,我是台灣人。

 

兩隻狗?

兩隻狗

兩隻狗

兩隻狗

 

冏…

 真不知道我那時候是手殘還是腦殘…怎麼會寫錯~~~

Virgo跟Shirley就在各自的電腦前笑到不行!就像被點到笑穴停不下來。

 

這件事讓我想起有次大學的日文老師對我抱怨改學生的改卷時

學生要傳達在中秋節時跟朋友烤肉的事情

他的原意應該是:我跟朋友烤肉

日文寫成:我烤朋友的肉…

 

新的食人族誔生了…

我們笑個不停…怎麼會有那麼糗的事啊!太好笑了!

 

 寫字要謹慎,真的不能「假會」(台語)

 

I am Virgo

創作者介紹

VirgoSpica空間

V&S的異國戀 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(16) 人氣()

留言列表 (16)

發表留言
  • hshirley
  • 啊哈哈....看完了還是繼續在笑....^o^
    啊哈哈哈...啊哈哈哈....啊哈哈哈....啊哈哈哈....
    我是兩隻狗^^
    啊哈哈哈...啊哈哈哈....啊哈哈哈....
    烤朋友的肉..好可怕,可是好好笑^^
    啊哈哈哈...啊哈哈哈....啊哈哈哈....啊哈哈哈....
    不行了,真的好好笑^^
  • happyintime
  • 呵呵 還好您不是養比較特別的寵物^^
  • 真的,還好不是養小豬或白虎...+_+

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/21 08:32 回覆

  • peton
  • 哈~這種烏龍應該還蠻容易出的
    只要在學新語言時應該都會吧~~
  • 是啊!這時候要有不能害怕的精神!克服他才會進步!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/28 15:10 回覆

  • wildrose
  • 哈哈
    可愛的糗啦!
  • 是啊!>"<

    還好同學們沒有人發現!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/28 15:10 回覆

  • vivian6421
  • 哈~很有趣的學習過程!!
  • 韓文開始變難了!

    只好先安撫自己一切都會過去的

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/28 15:11 回覆

  • yoshiko5518
  • 我也常出這様的“糗”~~
    寫字要謹慎、真的不能「假會」、
    一語提醒了我、謝々你Virgo.^^

    祝你們有個快樂的聖誕佳節‼
  • 啊?姐姐也會發生這種事?

    真是不敢相信!真的嗎!@@真的嗎?

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/28 15:12 回覆

  • Barbie99
  • 曾經有韓國男人要免費交我韓文
    雖然是個型男, 但是我還是不想學,
    因為韓文感覺很難~
  • 我以前看都覺得是圈圈叉叉。
    現在心境就不同了!
    開始會key韓文或看的懂一些簡單意思就覺得太酷了!
    莫非這是愛情的魔力?@__@

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/28 15:14 回覆

  • murta
  • 妳真可愛~
    我也大笑!!!! 哈哈哈哈哈....
    我烤朋友的肉! 這真的太可怕了!!!!!

    學的過程總會有很多笑話發生.....


    這幾天我玩到忘了來跟妳說:聖誕快樂啦!!!
    現在該說的應是~ Happy New Year To Virgo & Spica~ >a<
  • 玩太high吧你!hahaha
    知善老師常常會突然抽考!好刺激。
    我們班上7個人,只有3個會唸韓文!天啊!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/28 15:15 回覆

  • Van
  • 天下沒有走不通的路,沒有克服不了的困難,沒有打不敗的敵人。
  • 謝謝的忠告跟提醒^__^

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/28 15:18 回覆

  • bready
  • 哈哈哈 學語文有趣的地方就在這啦!! =目
  • wwu55
  • 我也在電腦面前笑翻了!!!
    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~
    我的媽呀!!!
    寫字真的要很小心...
    哈哈...我還在繼續笑...
  • Transient
  • 學韓文的口愛 Virgo ^^

    To Virgo & Spica~~~
    Happy New Year!!!

  • ^^ 新年快樂! -Spica-

    V&S的異國戀 於 2010/01/01 19:35 回覆

  • ann64071
  • Dear 妹妹 & Spica~

    HAPPY NEW YEAR 2010))))))))
  • ^^ 2010年新年快樂 ^ ^

    Spica

    V&S的異國戀 於 2010/01/01 19:36 回覆

  • yenling49707
  • 第一次在部落格中與大家道喜.祝新年快樂
    2010心想事成
  • 新年快樂!

    V&S的異國戀 於 2010/01/04 09:26 回覆

  • yujmn2008
  • 好笑兼好玩
    勇於嚐試才會進步喔!
    可以去韓國玩了
  • 4月要去韓國了好期待

    新年快樂

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/02/12 13:03 回覆

找更多相關文章與討論