I am Virgo

前陣子心情不是很好,所以一直沈寂著……

這兩天好多了,作息也努力的調整到正常,直到剛才…Spica讓我笑到肚子痛…

我才決定,又要把他的笑話拿出來寫一寫!

 

(一)

上次去高雄玩時因為天氣很熱,Spica對我們最常說的是:「熱到ㄇㄢˊ頭大汗」

一直指正是「滿」頭大汗。但是他覺得我們聽得懂就好!

結果我把這笑話轉告訴Spica會中文的教授

教授回答:「饅頭,怎麼會流汗呢!?」

哈哈哈哈←像這樣吧

 

(二)

我跟Spica用網路電話聊天,他嘟嘴生氣的說「我要報復啦」

一邊我用MSN故意鬧他~用打字的:你要抱腹嗎?抱著肚子

他很激動的在電話上說:拜託,不是這個抱腹,是那個報復啦!

在視訊上看他的表情真的好好笑,氣呼呼好認真的臉!

他叫我快學好韓文,以後要用韓文欺負我。

 

(三)

剛才Spica在視訊上很高興的給我看他買的一本書,我問他這是什麼?

平常用拚音的他打字回答:漢語水平考試摸你屍體 9月初要考的 要開始準備

 

摸。你。屍。體?!

等我會意過來,笑到無法停止…

 

補充(四)

Virgo在msn上問Spica韓檢題目,因為看不懂。

Virgo說:

외국 여행을 전자사전으로 (  ).모르는 단어를 빨리 찾을 있고 단어의 발음도 들을 있습니다. 나라의 인사말도 배울 있습니다.

我只看的懂외국 여행을

 

Spica :

전자사전

르는 단어를 빨리 찾을 있고

可以知道地单词

단어의 발음도 들을 있습니다.

可以听那个单词的发音

 

 Virgo 說:

我沒帶字典怎麼查

 

Spica 說:

나라의 인사말도 배울 있습니다.

 

 Virgo說:

而且我沒有買電子辭典

 

Spica說:

- -

我在翻译不是怪你

= =

拜托

 

 Virgo說:

我搞錯了

 

 

 

完全會錯意了…誤很大…

創作者介紹

VirgoSpica空間

V&S的異國戀 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(49) 人氣()

留言列表 (49)

發表留言
  • Coral
  • 哈哈~~~
    真的很有趣!
  • 有讓你心情變好嗎

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/22 10:34 回覆

  • ann64071
  • 辛苦了~Spica

    要「摸你屍體」

    哈哈哈

    ~我的心情也變好了~
  • 娟姐

    Spica也 讓你笑了!不錯喔
    他早上在電話上說我害他被笑了
    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/22 10:22 回覆

  • murta
  • 饅頭大汗我有見識到... 哈哈哈!
    饅頭流汗的畫面好鹹濕啊~ XD

    這次換"摸你屍體"整各驚悚!
    有點可怕耶... S的勇氣驚人... 佩服! XD

    Virgo 的低潮希望能快快解除~
    溝通是必經途徑雖然艱難...
    加油~ ^^
  • 哈哈笑一下對身體好

    親愛的,你真的懂我!!我還在低潮
    狀況時好時壞的…
    我只能說家家有本難唸的經

    謝謝你打氣!哈!
    有機會再去高雄吵你!
    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/22 10:20 回覆

  • proync
  • 哈哈
    原來有異國情侶
    還有這項福利呢
    你上一篇沒說到
    哈哈哈)))
  • 兔拔早

    這種笑話寫出來有益大家身心健康

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/22 10:17 回覆

  • 悄悄話
  • 野莓子
  • 哇哈哈 妳這愛誤會的小女生!
    果然戀人間的笑話總有甜甜的感覺ㄚ
  • 我今天不知道怎麼搞的看不懂你的留言
    因為我在想戀人間是啥…貪戀人世間?
    一整個又誤很大

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/22 10:36 回覆

  • 一片雲
  • 哈哈 你們都好可愛喔 這也是生活中的一種樂趣了
  • 哈哈哈!很有趣吧!笑一笑也不錯!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 09:46 回覆

  • louker
  • 有腔調的中文聽起來都粉可愛 摸你屍體 饅頭大汗 呵呵~~
    Virgo說韓文 他們也會覺得很好笑呦 不信問Spica
  • 摸你屍體 : 我故意這樣寫了拉! = = 哎唷

    Spica

    V&S的異國戀 於 2010/07/22 17:05 回覆

  • Shirley
  • 啊哈哈哈...啊哈哈哈.....
    Spica的教授好可愛XDD(饅頭流汗...哈哈.......)

    我要抱腹大笑了啦,摸你屍體..^^啊哈哈...........不過有點可怕喔@@"

    Spica考試加油喔!
  • 我也覺得好好笑喔!hahaha

    他今天好認真在看中文的考古題!連我也覺得難!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 19:20 回覆

  • 米菲
  • 呵呵~~這個摸你屍體也太驚悚了吧
    不過有時候也挺有趣的 XD
  • 哈哈哈!學生就需要摸你屍體了

    從外國人的角度學中文跟中文的趣事真的好玩

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 19:21 回覆

  • 戴小樂
  • 太可愛了
    可以想像Spica又氣又好笑的臉
    哈~~~
  • 可是他常用彎彎的捏臉圖來捏我!!!

    你看他啦!他欺負我!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 19:30 回覆

  • dahyug
  • 哈哈~真的好可愛
    有時候生活中這樣也ㄇㄢˊ有趣的^^
  • 跟你一樣蠻牛趣的!hahahaha

    haha「蠻有趣的!」←正解

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 19:29 回覆

  • mozaiyang
  • 黑默:摸你屍體…
    那你要等我死>///<哈
  • 黑默!hahahah

    不,我的人生已經不能沒有你跟茉茉了!爹…不要死…
    殺很大
    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 19:19 回覆

  • 小女王
  • 哈哈哈~
    我八月底要去首爾玩耶~
    還好地鐵等地方有中文~
    其實我有點怕說~隔11年沒去了耶~ @@
  • 8月底我可能不在首爾~哈
    反正歡迎來韓國 :)

    Spica

    V&S的異國戀 於 2010/07/22 23:01 回覆

  • JET
  • 生活中有些雞同鴨講的狀況應該會很有樂趣吧!

    晚上好......

    祝你--------今夜愉快--------------
  • 晚上好好!^^

    我想這也是異國戀情在學習彼此國家語言時可以有的樂趣吧!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 19:27 回覆

  • 花中君子
  • 哈哈。。摸你屍體真的很好笑。。哈哈哈哈
    那麽Spica現在人在哪囯啊?
  • 我當然在韓國= =哈哈哈

    Spica

    V&S的異國戀 於 2010/07/22 23:01 回覆

  • 悄悄話
  • yoshiko5518
  • haha‼ 真好笑、我也有過這様的經驗哦!
    也許只有異國戀情才能有這般的體驗吧~
  • 哈哈!好想知道姐姐的笑話!

    我知道徐若瑄學日文沒多久,上節目說「給我盤子」講成「給我一個屁」
    好好笑!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 19:25 回覆

  • whitman08
  • 模擬試題~模擬試題啦
    哈哈哈~~笑翻我了
    還好平常學生的火星文,把我訓練的很好
    我也看得懂XD
    你們的屍體都準備的OK嘛(巴飛...)


    by桃子
  • 桃子被點到笑穴嗎?hhahaa
    我看到他的摸你屍體,不騙你我在視訊上笑了15分鐘停不下來還肚子痛!!!!

    我們的屍體還在練習中!hahahaha

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 19:24 回覆

  • runway1008
  • 真的好有笑點喔~~~~~
  • 外國人的中文趣事真的可愛爆了

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 19:23 回覆

  • 花中君子
  • ㅎㅎ
    저도 지금서울에 있는데요~
    여기서 한국친구를 만날수있는것 좀 신기하네요~
    加油!
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국인이세요??
    ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 왜이렇게 웃기지 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ

    Spica

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 13:41 回覆

  • 悄悄話
  • 花中君子
  • 아니요~저는 한국에서 유학하로오는 말레이시아 사람이에요~
    뭔가 웃긴데요?
    是那個摸你屍體的嗎?哈哈。。。那真的很好笑~
    你的華語說得非常好,給你拍手!!!
  • 還好啦= = 雖然韓文裡也有蠻多個成語, 詞量卻不如中文, 加上不會中文那麼常用, 因此這次準備考試還覺得滿困難的. 要背起來的成語怎麼這麼多= =
    (我好像今天已經看了好幾十個= =)
    我比較好奇VIRGO怎麼都通達那些.
    (可是今天才發現他不知道'瘦骨嶙峋' >D<)

    原來是這樣! 我以為你是在用PIXNET的韓國人-_-ㅋㅋㅋ
    這樣很莫名其妙! 不是很好笑嗎? 哈哈

    Spica

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 15:37 回覆

  • doll
  • Virgo:你朵朵姐希望你笑口常开呢!

    我的电脑还没正式修理,我现在就在修理公司。
  • 朵朵姐謝謝關心

    我希望爸爸能找到好的工作~就好…

    希望朵朵姐的電腦快點好

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 19:17 回覆

  • anchusa
  • 摸你屍體真的嚇到我...XD
    哈哈哈
  • 聰明的你一定知道他要表達什麼!haha

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/23 21:14 回覆

  • 悄悄話
  • wwu55
  • 哈哈~~~
    好好笑哦...
    你们俩好可爱^^
    摸你尸体...好吓人的四个字...
    呵呵~~~
  • 我等一下要去讀書會,等一下要準備含魚摸你屍體!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/24 18:20 回覆

  • sinba
  • 也有人說:morning call 說成。。。
    摸~您~的~褲~..................好冷喔~別理我⊙﹏⊙∥∣°
  • 摸您的褲,有日本腔的發音喔!hahahha

    我頂多會鼓摸您…haha

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/24 18:19 回覆

  • 悄悄話
  • 咪媽媽
  • 唉呀~不能笑人家啦~要有同理心喔~
    我們講外語也不希望被當地人笑吧~^^
  • 咪媽媽真是好心腸!

    我以後會忍住笑意的!haha

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/26 00:24 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • fandywu
  • 哈~太有趣啦!
    果然語言文化不同~~
    雙方都會弄出不少笑話來!^^

  • 沒錯!!!!!

    如果是同國藉會覺得北七,但是不同國藉就變成搞笑

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/26 11:17 回覆

  • a1504212003
  • 呵呵,真有趣耶!
  • 哈哈哈哈!是啊!^^

    好久不見嚕你!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/26 11:18 回覆

  • songherngyu
  • Virgo~~~心情快好起來吧~~
    有空的話可以來誠品找我~~多看書心情說不定會變好
    我可以幫你打折唷~~
  • 姑娘你在哪一家誠品…

    我很喜歡看書是真的!^^

    thank u

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/27 14:41 回覆

  • songherngyu
  • 我在台大對面的誠品~~公館捷運附近~~快來找我吧
  • 台大對面的誠品啊!haha以前Spica在台大語言中心唸中文呢!都好常在附近找吃的…
    不過…我平常的裝扮真的很隨便…可能我認的出你,你不知道我…
    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/07/28 09:56 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • peton
  • 哈哈~~語言上的差異就是會鬧這種笑話
    想必你應該聽過不只這一些吧
    只是以後學好韓語,就換你逼他學好中文囉^^
  • 他要準備考漢語高級!所以不用逼他自己會乖乖

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/08/02 12:29 回覆

  • 魅娘
  • 感覺還真的"蠻"好玩又有趣的~~
    這樣也增添了幾分相處的樂趣嗯.....!
    兩人會常有"雞同鴨講"的情形出現嗎?
    真的可愛唷....~~*_*
  • 有時候會有這種笑話啦

    不是很常!不過突然發生的話真的很好笑!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/08/02 22:06 回覆

  • 悄悄話
  • kubilay0308
  • 摸你屍體 這個好好笑
  • 哈哈哈哈哈!
    會有那種會心一笑

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/08/18 13:42 回覆

  • 蒨蒨
  • 你們兩個的談話好好玩喔!!!
  • 異國戀會鬧的笑話…還蠻有樂趣的

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2011/02/20 01:29 回覆

  • Ivy
  • 最後那一段韓文雖然看不懂
    但他回說「我在翻译不是怪你」讓我笑好久.......

    有時候異國戀反而因為語言讓生活多了很多樂趣
  • 對呀!異國戀很好笑也在這

    如果是同國藉還搞這種事~會覺得白木吧!haha

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2011/06/07 09:52 回覆

  • Ivy
  • 最後那一段韓文雖然看不懂
    但他回說「我在翻译不是怪你」讓我笑好久.......

    有時候異國戀反而因為語言讓生活多了很多樂趣
  • 是啊!我想這是異國戀的樂趣吧
    如果同國藉的還搞這種可能會被罵是白木haha

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2011/05/23 10:00 回覆

找更多相關文章與討論