VirgoSpica空間

I am Virgo

我一直很想記錄一篇關於Spica問我中文的事。

在我的腦中認為是理所當然的事，在外國人來說是那麼的困難呀！

搞的我也糊塗地傻傻分不清楚。

上次Spica問我量詞。一副、一雙、一對的不同。

Spica說一雙翅膀，那有一對翅膀跟一副翅膀嗎？

我一聽到「一副翅膀」時渾身不對勁…好像沒有這樣說！

然後問~一對耳朵~有沒有一雙耳朵....「一雙耳朵」好像沒聽過= =

接著又問~~為什麼是一副耳環，不是一雙？

我回答：一對耳環也是有人說，但是「一雙耳環」還真沒聽過！

他說：為什麼是一副手銬，不是一雙手銬或一對手銬

(Virgo快被考倒了)

又問：那為什麼是一副眼鏡.....

(這個嘛…我也忘了當初怎麼解釋了！)

追問：為什麼是一副牌，一副棋？一個不行嗎？！

(如果是一個感覺又不同啦！反正是一副啦！= =快瘋掉的Virgo)

Spica過一陣子又問下一盤棋為什麼不用「一場」有什麼不同。

我回答他棋在棋盤上，只有兩個人互相玩。「一場」可能場地大，人數很多的比賽之類的！

更早以前Spica也問過：安定跟穩定有什麼不同。

我一聽馬上回答：不一樣！但是哪裡不一樣我也講不出來。

因為在韓國安定跟穩定的意思是差不多的！為此還問國文程度比我更高的朋友。

還有一隻狗跟一條狗的講法。

老實說我也不懂為什麼有人講一條狗！！！但是就有人這樣說。

想著想著，腦中浮現如果有一條狗，那有沒有一條貓？哈哈好好笑！(真怪)

大樓的量詞。一棟大樓，一座大樓

他開始抱怨為什麼中文的量詞那麼複雜！(Virgo只能雙手一攤沒辦法)

認真的Spica還學了一些詞。例如紅通通、綠油油、傻裡傻氣、乾扁扁、圓滾滾…

他問：綠油油是什麼..綠色為什麼會油油的！

我說：通常形容稻田啦！綠油油的稻田。太陽照在稻草上，會油亮亮的有反光！

後來他開始拿這一類的來造句：Virgo的嘴巴乾扁扁的！

我糾正他乾扁扁通常是指身材。有點瘦到不健康的樣子！搞不好又乾又黑狀

後來他很得意的誇我長的很漂亮的形容詞是「妖裡妖氣」←這個我想之前看我日記的人都有印象

如果他是台灣人還對我說妖裡妖氣，想必他的下場不會好過！(我長的不像聶小倩的姥姥吧= =)

Spica也曾經鬧過笑話。還沒交往前的事！

我在網路上的名字叫晶，因為有三個日~我希望自己樂觀開朗一點，像太陽。

某天跟朋友聚會，在Spica的手上畫畫~~從小花畫到蟑螂！

Spica開始裝哭說自己好可憐被欺負，又認真的往手臂上看~指著圖說：這是什麼蟲？

我說：我畫的啊！haha你看不出來嗎？

Spica覺得是我發明的就說：晶畫的蟲，是晶蟲…

我跟朋友都傻了！！！晶蟲？！！！！= = 呃……

我很尷尬的說：你知不知道晶蟲有其他的意思………

他呆呆的看著我~~是什麼？

我朋友也笑的尷尬~~~ㄟ~~就是男生嘛…他…自己…就~…嗯…有需求自己DIY..…

我跟朋友們都講不出話來，不知道要用什麼形容時，他突然大悟的說：阿~~~~~~~~~~

換他快羞到鑽到地底下了！

大家笑到快趴在地上了！haha

還好現在Spica電腦壞了看不見這篇，不然舊事重提，他的臉又要漲紅了。

４月１日に韓国へ遊びに行きます。まだ一度も行ったことがないんです。旅行会社で飛行機のチケットを買った。春休みなので値段もたかくなっていて、一万２、３千元ぐらいです。韓国の化粧品は台湾よりやすいらしいです。仁川空港で彼氏と会うとき、心がどきどきするかな？はははは