VirgoSpica空間

Virgo的韓文老師兩位都是韓國人。一位是開朗老師(男)，另一位是知善老師(女)。

昨天是漂亮知善老師的課，上她的課要有考試的準備。

Virgo初級韓文還是幼幼班程度，內容大概是：

這個是什麼？這個是桌子

 你是台灣人嗎？是…我是台灣人  之類的簡單對話。

Virgo在開朗老師那裡學到的是更後面的數量單位~

所以在昨天知善老師的考試中~裡面有一個是自我介紹…

老師會看我們寫的內容，結果看見我的就開始笑…

Virgo的內容寫：

你好。我的名字是xxx。我是上班族，我有兩隻狗，學習韓語跟日語，我是台灣人。

↑果然是幼幼班程度！^_^

老師在糾正我的韓文錯字後，回家便跟Shirley討論韓文部分。

Virgo提到了입니다,있습니다.兩個搞不清楚！

聰明的Shirley說：前面是「是」的意思吧！後面是「有」的意思吧！

她的答案是正解！！！反應慢的Virgo又回想一次內容，大吃一驚，為什麼老師笑得好燦爛

因為我寫成：

你好。我的名字是xxx。我是上班族，我是兩隻狗，學習韓語跟日語，我是台灣人。

我是兩隻狗?

我是兩隻狗

我是兩隻狗

我是兩隻狗

冏…

 真不知道我那時候是手殘還是腦殘…怎麼會寫錯~~~

Virgo跟Shirley就在各自的電腦前笑到不行！就像被點到笑穴停不下來。

這件事讓我想起有次大學的日文老師對我抱怨改學生的改卷時

學生要傳達在中秋節時跟朋友烤肉的事情

他的原意應該是：我跟朋友烤肉

日文寫成：我烤朋友的肉…

新的食人族誔生了…

我們笑個不停…怎麼會有那麼糗的事啊！太好笑了！

 寫字要謹慎，真的不能「假會」(台語)

I am Virgo