昨晚是Virgo第一次上韓文課,沒上過發音、沒有跟著進度,就像天外飛來一筆加入已上到

第九課的班級。

 

 

教材是首爾大學指定專用的韓國語"한국어"書。

 

 

 

昨下午還跟Shirley說很害怕很緊張什麼的...果然...第一天的韓文課真的是....

 

 

 

我沒有書!因為在補習班買800元/本,補習班不給影印的。

 

 

所以原本請Spica回來台灣時順便把書帶來給我...←是這麼打算的!

(Spica晚上還要我給補習班電話說要投訴他們不給學生影印之類的...)

 

 

 

走進來是一位豐腴體態、穿著時髦、說話宏亮的女老師,先對大家用韓文打招呼

再跟同學聊一下

 

 

 

他們都講韓文啊!程度聽起來很好的樣子。我就像兔子誤闖猛獸區般驚慌= _ =

 

 

 

那種好熟悉的語言似懂非懂,讓我想起Spica在台灣有時接電話時用韓文哇啦哇啦的講一堆。

 

認真的看著他才會想到"對耶!Spica是韓國人....."

 

 

 

我是新同學,所以老師用韓文問我:妳是學生嗎?

 

直覺反應居然我好神奇的用韓文回答: 我是會社員(上班族)...

 

老師問我程度~我說:沒上過發音課,之前的課也沒上過..(果然是好大的膽..)

 

那怎麼讀?我說自學加朋友的幫忙...老師笑一笑又改用韓文問:你的男朋友是韓國人嗎?

 

 

 

突然間我有點愣住請老師再重覆一次....

 

 

之後我又像顯神蹟般的用韓文說:我的男朋友是韓國人!

 

 

一個剛升大學的小妹妹同學就很驚訝的說:妳的男朋友是韓國人!!!好好喔!介紹一個給我....

 

全部的人就轉過來看我..尷尬..我的表情又裝作沒事。

 

 

我並不是一開始就目標要交韓國人啊!是真的緣分到了就喜歡上嘛

 

 

想不到老師一開口就阿莎力的說要考試...媽呀!我快昏了

 

 

老師要我自己練習寫看看!第一題~「computer」韓文發音...

 

 

我笑的很尷尬~老師問怎麼不寫~我傻笑的說:老師我只想到日文怎麼寫,韓文想不起來....

 

 

無奈考試下來我不會寫的好想用日文的平假名帶過...它們就像跳舞的豆子一直彈出我的腦袋

 

 

現在才知道自己中日文的毒那麼深啊!

 

 

後來老師要求的作業也請同學們唸一次...(當然省略過我啦!)

 

 

上完過去式的文法,很簡單就能理解!老師也教的很不錯!

 

 

 

結論Virgo的能力程度:會聽不太會寫。尾音會寫錯。文法ok。

 

 

 

看著黑板上的韓文字,突然覺得居然我也會看懂這○○××可愛文字怎麼唸

一時間覺得自己好神啊!

 

 

 

真是顯神蹟的日子0.0

 

 

 

對韓語有興趣的朋友,自學的推薦用書以下:

 

1.我的第一堂韓語課(游娟鐶博士:文法解釋清楚~我的文法自學是靠這本)

2.就是愛韓語(金玟志老師:~內容提昇有趣度及簡單會話~)

3.一週學好韓文五十音(也是金玟志老師的書,很不錯!)

4.莎朗嘿呦 韓語(池田書店,兔妹跟虎妹朋友之間用的半語對話,有單字會附上漢字喔!很有趣)

 

 

       I am Virgo

創作者介紹

VirgoSpica空間

V&S的異國戀 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(17) 人氣()

留言列表 (17)

發表留言
  • murta
  • 親愛的virgo~
    ㄏㄏㄏ~我跟妳一樣的症頭耶!
    我的韓文課停了2年有了! 很多韓文會說不會寫...(還老師了!)
    身邊都沒有人跟我talk,只能看韓劇聽韓文複習日常對話...^^"

    是說妳直接進的班也太猛啦! 不是初級班...而是進階班了喔!
    妳加油! 我的精神與妳同在! 派一聽~ 啾~ >.0

  • 唉唷!會說就很夠了!我的尾音都寫的亂七八糟!
    尤其是ㅇ,ㄴ我分不出來。여我也一直想成日文的よ.

    過去式是韓國語第一冊的第9課。也是初級吧?!?

    那一些很好懂!跟日文好類似的文法

    我還在猶豫下週一的韓文要不要繼續上(要邁入第十課)= =

    原本我的韓文課是星期六的~才上到第三課而已

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/08 11:53 回覆

  • homaster
  • 通常語言都是從聽說開始的嘛~
    反觀我國中學英文是從讀寫開始,還真奇怪呢!
    教育方式錯誤...


    好幫手
  • 哈哈!台灣都是填鴉式的學習。
    台灣學生大多都是寫讀可以說聽不行啊!
    ^_^


    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/08 11:49 回覆

  • bready
  • 歐歐 好酷喔!!
    我昨天看Park hyo shin 的MV
    聽懂了一點點(是真得很一點點的一點點 TAT )
    覺得自己超厲害的!!!! 嘿嘿嘿嘿 超級開心的 =目
    (第一個吸引我注意力的是"笨蛋"....只聽得懂一些有的沒的 哈哈)
    好想趕快學會韓文,日文,和該死的西班牙文喔.....
    哈哈 好貪心的我 =P
    Virgo a ja a ja =)
  • haha 我知道西班牙文的發音haha跟jaja一樣。
    西語的rr音很簡單!^_^

    我以前學韓文啊!有朋友也是教我髒話..學的特快!= =

    你也很棒耶!加油耶!

    V&S的異國戀 於 2009/12/08 11:47 回覆

  • murta
  • 我沒買妳的教材所以不知道啦!
    不過妳為何不上妳原本的班啊!
  • 你今天上線的話我給你看我的課本教材是哪一本!

    V&S的異國戀 於 2009/12/09 09:06 回覆

  • 悄悄話
  • proync

  • 學新的語言
    有期待
    有好奇
    但應該蠻辛苦的吧
    給你加油
  • 大哥,我很喜歡學語言。

    只要有興趣,一切就沒有問題的!

    謝謝鼓勵~持之以恆衝啊!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/09 09:05 回覆

  • yoshiko5518
  • 我很想學韓国話、可看了那些韓文字、就有點怕怕地、
    怎麼看都覺得它們的字體都大同小異、
    很難記卻會譲我頭脳混乱...
  • 姐姐~我是因為動力才去學的..
    不然不知道跟Spica的家人跟朋友們怎麼對話

    總不能叫一個會日文的韓國人,用日文聊天吧!hahaha

    韓文認識子音母音~其實好簡單耶!不要怕怕地!真的很簡單
    我自學的時候~自然而然就記得了...(只要靠一點想像)

    Virgo

    哈哈, 其實這個跟我對假名的恐怖差不多吧 哈哈:D
    因為對我來說假名也是都長得差不多 ^^;
    反正每個語言都需要時間才會熟悉: )

    Spica

    V&S的異國戀 於 2009/12/09 11:09 回覆

  • happyintime
  • 踏出第一步 不錯喔 哈
    我的英文第一步似乎停很久了 XD
  • 哈哈!英文啊我曾經很討厭他...
    把你的小寶貝顧好讓他對英文有興趣也不錯

    現在上3種語言課...可能頭腦中的文字會打架

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/09 09:02 回覆

  • hshirley
  • 哈哈....我相信沒啥大問題啦..闖進猛獸區當作是特訓吧^^哈哈...這可能是妳的潛意識反應,讓妳知道老師在說什麼吧..(畢竟妳接觸過嘛^^)

    記得我之前上日語課的時候,第一年老師大多都會用英文解釋的..到了第2年的第一堂課,老師說的每一句話都用日語@"@(天啊,好大挫敗感耶..嗚...T"T)到後來才能大概聽懂一些呢>"<
    哈哈..我上日語課的時候也有這個情況耶!就是回答問題時,腦海裡出現的並非日語(因為忘記了),而是英語呢@"@

    哈哈...妳那句:"對耶,Spica是韓國人......"很好笑....哈哈哈....

    那位老師好厲害耶..一猜就猜中妳男朋友是韓國人了!哈哈...那個女生好可愛..不過相信那個班上的同學都是這樣想的吧!只是那女生把其他同學的心底話說出來而已!^^

    Virgo..加油喔!
  • 今天上完英文課~(8:00)THEN~一直想上開朗老師的課,上次問老師問題,想不到老師還記得我!然後鼓起勇氣就進去啦!盧老師上第13堂課,我的膽真的大。但是他上課好輕鬆喔!比上第9課的老師好很多~~我決定下週開始上他的課!不過不熟的部分~我會在加強的!

    老師今天誇我的韓文發音很好!^_^開心!

    我覺得上第9課的女老師應該遇過是為了男朋友而學韓文的人!女人的直覺真可怕!

    哈哈!學兩種語言都會有你說的情況呢!haha


    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/09 22:38 回覆

  • wildrose
  • 好像很難的感覺哩
    莓子以前就喜歡學西語的(法德文學過一點) 日韓就不愛學
    沒想到日韓文現在可夯的咧
  • 西語很不錯耶我也喜歡!rr音好棒!jaja~~

    我沒認識spica前也是想學西文。家裡語言書滿滿的都是我的。

    西文我目前只會你好!先生你好~早安~你最近好嗎?很好!等等的對話!= =

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/09 22:30 回覆

  • magicfishes
  • Virgo 真的是神啊
    會日文也會韓文,給妳拍拍手!

    剛看到妳這篇"神蹟"文時,
    還真以為Virgo 對韓語一點都沒有概念
    結果。。。差點忘記,妳這個小妮子還有一個暱名的老師(Spica)默默的在付出

    除了上班外,將來也許妳也可以擁有一個賺外快的好機會
    翻譯日韓小說
    啊~~~那是別人想做都沒能力做的呢!
    比如說:俺
  • 不過會話還是不行啊!像今天上課~先上英文。Q:How many city blocks can you walk before you get tired?←我回答想超久的。旁邊來一個外國人不確定國藉,他就好熱情的要我回答!真是語塞。

    日文是興趣~~明天也要交日文作業!= =

    我是標準的填鴉式乖寶寶,會寫作業會看會讀會聽~但是不太會講!

    SPICA的確是動力啊!@_@

    但我最大的希望是把英文學好!^^"

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/09 22:35 回覆

  • songherngyu
  • Fighting!!

    Virgo~~~好好加油壓
    當初的我也是這樣學韓文的,只是才上幾堂課我就和我媽去韓國自助旅行了= = 超瘋狂的~~~
    台灣萬歲!大韓民國萬歲!
  • 你好熱血喔

    就喜歡你這樣的元氣啦!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/15 17:44 回覆

  • hshirley
  • 噢...妳昨晚上完英文再上韓文呀?(好累耶@@"不過應該好滿足吧!)

    啊....開朗老師好像蠻不錯的呢!^^
    我相信妳很快便可以把沒上的課學會的啦!加油喔~~
    真好,老師誇妳的發音標準耶!(我也要我也要~)

    對喔...有時真覺得女人的第6感好可怕@"@不過,這是天賦吧~(既愛又恨的女人天賦^^)

    啊哈哈...或者說在緊張想要說出那種語言時,想來想去就是想不到,求救心態便跑出來,但救星卻是別國語言@@"(汗) 緊張的時候,什麼都跑出來了,但想要說的卻.....>"<
  • TiNg66
  • 交外籍男友
    對語言學習還真有幫助...呵呵

    virgo好利害!
    會多國語言...
  • 也沒有啦!我日文比較好而已!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/15 17:44 回覆

  • pohantseng
  • 多學一點語言不錯,而且要年輕時學更好,因為比較不會偷懶,學習能力也比較好,我目前只會三腳貓的英文,其他外語,都是加減一兩句呀!
  • 我倒是認為你英文還不錯!

    唉唷我的英文還是有問題,就是常把中文直譯成英文

    @@"

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/15 17:45 回覆

  • littlebell8215
  • 我的男友不是韓國人,但我也愛韓語,哈哈,應該是因為韓劇看太多的關係!

    聖誕快樂ㄚ.. ^^
  • 我很少看韓劇..有看的就是咖啡王子一號店跟風之畫師吧
    妻子的誘惑只看了一 集 (還不錯)

    台灣的第四台,幾乎都是中文配音耶!要 聽韓文的原版只有mod有
    真麻煩!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2009/12/28 15:13 回覆

  • TINA
  • 學過日文是不是覺得跟韓文很類似呢?
    因為我很多同學後來都跑去學韓文了!
  • 文法差不多。有一些漢字跟音也有相似的!(韓文也有可以用漢字表達的)
    而且韓國人很容易考取日檢1級!所以會日文再學韓文,吸收力會很快速的!

    Virgo

    V&S的異國戀 於 2010/08/31 21:33 回覆

找更多相關文章與討論